Un exemple de problématique, où la communication ping-pong (on se renvois la balle) sans prendre un soupçon de recul sur sa position, ni prendre en compte l’autre, ne mène nulle part !

Conversation (réelle ?) captée sur Canal 106 (fréquence des secours maritimes de la côte de Galice) entre des Galiciens et des Nord-Américains, le 16 octobre 1997.

Galiciens :
Ici le A-853, merci de vouloir dévier votre trajectoire de 15 degrés au sud pour éviter d’entrer en collision avec nous. Vous arrivez directement sur nous à une distance de 25 miles nautiques.

Américains :
Nous vous recommandons de dévier vous-même votre trajectoire de 15 degrés nord pour éviter la collision. Continuer la lecture →